Plumelin liegt mitten im Département Morbihan in der Bretagne und gehört zur Landschaft um Pontivy. Im Norden grenzt es an Évellys, im Osten an Locminé, im Süden an Moustoir-Ac und im Westen an Guénin. Die Gemeinde wird vom Flüsschen Tarun im Süden begrenzt, das durch Wälder und Teiche ergänzt wird. Der größte Wald ist der Bois de Guénanec, durch den auch eine Departementsstraße führt.
Die Geschichte von Plumelin ist eng mit der Region Bro-Gwened verbunden, die auch Vannetais genannt wird. Innerhalb dieser Landschaft gehörte es zum Gebiet Bro Baod, das auch Pays de Baud heißt. Ein Teil des Gebiets trennte sich 1867 ab und wurde zur eigenständigen Gemeinde La Chapelle-Neuve.
Besonders sehenswert sind das Schloss von Guénanec aus dem 17. Jahrhundert und die Kirche Saint Melaine aus dem 15. Jahrhundert. Dazu kommen mehrere Kapellen, darunter die Saint-Jean-Du-Poteau von 1767 und die Saint-Quidy aus dem 16. Jahrhundert. Auch Wegkreuze, Brunnen und ein Denkmal für die Résistance prägen das Bild.
