Bulgarian water wheel monument

Das Bolgárkerék-emlékmű steht in Halásztelek im Komitat Pest auf dem Szent Erzsébet tér. Der Platz wechselte 2007 vom staatlichen in den kommunalen Besitz und diente früher als Buswendestelle, in deren Mitte das einzigartige bulgarische Rad 2007 errichtet wurde. Das funktionstüchtige Bewässerungsrad entstand nach dem Vorbild eines stark beschädigten Originals aus dem Gartenbaumuseum in Ljaskovec, Bulgarien. Reich László und sein Sohn, zwei lokale Tischlermeister, fertigten es anhand von Fotos an. Es ehrt die ersten bulgarischen Siedler, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Grundlagen des Ortes legten. In den 1950er Jahren lebten in Halásztelek mehr Bulgaren als Ungarn, und das Rad ermöglichte ertragreichen Gemüseanbau durch zuverlässige Bewässerung. Die bulgarischen Gärtner genossen hohes Ansehen, heute leben etwa 45 bulgarische Familien im Ort, teils in gemischten Ehen. Auffällig ist die zweisprachige Ortstafel mit dem bulgarischen Ortsnamen – eine Seltenheit in Ungarn. Vor Ort prägt das große Rad den Platz und verweist auf die historische Bedeutung der bulgarischen Gemeinschaft. Die Umgebung mit ihren Gärten und Feldern spiegelt die Tradition des Gemüseanbaus wider, die einst durch das Rad möglich wurde. Der Szent Erzsébet tér selbst wirkt heute als ruhiger Mittelpunkt des Ortes, umgeben von Wohnhäusern und kleinen Geschäften.