Ystradgynlais liegt im Südwesten von Powys, Wales, am Fluss Tawe und gehörte einst zu Brecknockshire. Der Ort ist bekannt für seinen hohen Anteil walisischsprachiger Einwohner und umfasst auch die Gemeindeteile Cwmtwrch, Abercraf und Cwmgiedd. Die Landschaft ist geprägt von Tälern und Hügeln, die das Bild der Region bestimmen.
Der Name Ystradgynlais bedeutet „Tal des Flusses Cynlais“ und taucht erstmals im 14. Jahrhundert auf. Früher bestand der Ort nur aus wenigen Häusern und einer Wirtschaft, doch im 18. und 19. Jahrhundert entwickelte er sich durch Eisenverhüttung und Kohlebergbau. Die Industrialisierung brachte Wachstum, doch gegen Ende des 19. Jahrhunderts ließ die wirtschaftliche Blüte nach, während der Bergbau noch eine Weile fortbestand.
Heute ist Ystradgynlais vor allem für seine kulturellen Veranstaltungen bekannt, darunter das National Eisteddfod, das hier 1954 stattfand. Die Umgebung lockt mit Höhlen wie Dan yr Ogof und dem Henrhyd-Wasserfall. Ein prägendes Bauwerk ist das Miners Welfare Hall, das auch ein Kino beherbergt. Der polnische Maler Josef Herman lebte elf Jahre in der Stadt und wurde Teil der Gemeinschaft. Sportvereine wie Ystradgynlais RFC und Persönlichkeiten wie Rowan Williams, der ehemalige Erzbischof von Canterbury, prägen das Bild des Ortes.
