Cotkytle liegt in Tschechien, etwa vierzehn Kilometer nordöstlich von Lanškroun, an der historischen Grenze zwischen Böhmen und Mähren. Die Gemeinde gehört zum Okres Ústí nad Orlicí und erstreckt sich über eine von sanften Hügeln geprägte Landschaft. Im Norden grenzt sie an Janoušov, im Süden an Herbortice, während Mezilesí im Osten liegt.
Erstmals schriftlich erwähnt wurde Cotkytle im Jahr. Der Name geht vermutlich auf den Begriff „haariger Kittel“ zurück und deutet auf eine Gründung durch deutschsprachige Siedler hin. Ursprünglich gehörte der Ort zur Hohenstadter Herrschaft, während Herbortice und Mezilesí zur Landskroner Herrschaft zählten. Nach dem Münchner Abkommen wurde Cotkytle dem Deutschen Reich angeschlossen und verblieb bis zum Kriegsende im Landkreis Hohenstadt.
Die Gemeinde besteht aus vier Ortsteilen: Cotkytle selbst, Janoušov, Herbortice und Mezilesí. Besonders Janoušov war einst ein eigenständiger Ort, bevor er eingemeindet wurde. Die Landschaft um Cotkytle ist von Wäldern und Feldern geprägt, was der Region einen ländlichen Charakter verleiht.
