Theater Istasyon

Theater Istasyon ist ein türkischsprachiges Theater in Hamburg-Altona, das 1989 unter dem Dachverband Türk Toplumu e.V. gegründet wurde. Es ist das einzige türkische Theater mit eigener Bühne in der Hansestadt. Das Theater befindet sich in der Hospitalstraße 111, Haus 7, und richtet sich vor allem an eine migrantische Zielgruppe. 2007 stellte es mit der Produktion „Göc Resimleri“ auch eine nicht-türkischsprachige Zuschauerschaft ansprechen. Theater Istasyon präsentiert hauptsächlich Bühnenstücke zeitgenössischer türkischer Autoren und veranstaltet zudem „Szenische Gedichtabende“. Die Produktion „Göc Resimleri“ thematisiert die Geschichte der „Gastarbeiter“ und die Migration in Deutschland und erhielt 2007 den ersten Preis im 22. Internationalen Wettbewerb der Amateurtheater in Denizli. Im Rahmen von Festivals kooperiert das Theater mit dem Thalia Theater und übersetzt Stücke ins Deutsche, wie im Projekt „Nachbarschaften – Komşuluklar“ 2022. Das Theater Istasyon bietet Räume für eigene Produktionen und Gastspiele sowie Ausblicke auf die Altonaer Stadtlandschaft. Es ist Teil der kulturellen Szene in Hamburg und engagiert sich in der Verbindung von türkischer und deutscher Theaterkultur. Die Stücke werden in der Regel ohne Text oder mit deutscher Übertitelung präsentiert, um eine breite Zuschauerschaft zu erreichen.