pomník bitvy roku 1813

Der Pomník bitvy 1813 steht in der Ortschaft Stradov, die Teil der Stadt Chlumec im Okres Ústí nad Labem ist. Er erinnert an die zwei Tage dauernde Schlacht um Chlumec und Přestanov vom 29. bis 30. August 1813, bei der russische und französische Truppen um die Kontrolle der Region kämpften. Stradov war ein strategischer Verteidigungspunkt der russischen Linie und wurde mehrfach während der Schlacht erobert. Der Ort war stark zerstört, und viele Soldaten starben. Der Pomník wurde 1913 errichtet, um das 100. Jubiläum der Schlacht zu feiern. Er ist ein 3,8 Meter hoher Obelisk aus Pískovc, der in der Mitte der Ortschaft steht. Die Stelle wurde bewusst gewählt, da sie den zentralen Kampfplatz der Schlacht darstellt. Die Kapelle Panny Marie, die unversehrt geblieben ist, ergänzt den Ort als sakraler Raum. Die Feier zur Eröffnung am 4. August 1913 war von nationaler und militärischer Symbolik geprägt. Der Obelisk trägt eine Nische mit dem Datum der Schlacht und einen DedikationsText in deutscher Sprache. Die Kapelle besitzt eine zusätzliche Inschrift, die die Symbolik des Ortes unterstreicht. Der Ort ist Teil der kulturellen und natürlichen Landschaftszone des Schlachtfeldes und unter Schutz der kulturellen Denkmale. Die Stätte erinnert an die historischen Ereignisse und die Opfer der Schlacht.