Památník převaděčů na svobodu u Františkova

Der Pomník králům Šumavy liegt auf einem erhöhten Gelände nahe der Brücke über die Teplá Vltava, etwa zehn Meter vom Holzbrücke entfernt, in der Nähe von Kvildy bei der Siedlung Františkov. Er befindet sich im Grenzgebiet, das bis 1989 streng kontrolliert und für die Öffentlichkeit gesperrt war. Die Lage ist strategisch, da die Straße hier die „Kanal 54“-Strecke kreuzt, eine wichtige Route für Grenzübertritte. Der Ort erinnert an die Arbeit der „Könige der Šumava“, also der Grenzüberführer, die in den 40er und 50er Jahren des 20. Jahrhunderts Menschen aus der Tschechoslowakei in den Westen halfen. Im Mai 1950 endete die Tätigkeit von Kilián Nowotny, einem wichtigen Agenten der CIA, nach einem Zwischenfall, bei dem er verletzt wurde und entkommen konnte. Der Ort ist ein Zeichen für die mutigen Helfer, die Leben riskierten, um Menschen zu retten. Der Pomník wurde von Freunden des tschechisch-deutschen Verständnisses und dem Tourismusdienst Radost gegründet. Er besteht aus einem Basaltobelisk mit einem tschechisch-deutschen Inschrift, die die Geschichte der Grenzübertritte und die Rolle der Überführer erinnert. Die Stele markiert den Weg, den viele emigrierte Bürger nahmen, und ehrt die Menschen, die sie dabei unterstützten.