Ruiny cukrowni w Konarach

Die Ruinen der Zuckerfabrik in Konary sind die Überreste der ersten weltweit industriell produzierenden Zuckerfabrik aus Rüben, errichtet von Franz Karl Achard. Sie liegen in der Gemeinde Konary im Powiat Wołowski im Dolnośląskiem Voivodwot. Der ursprüngliche Bau wurde aus einer alten zweitraktigen Hofkanzlei umgebaut, die an der Straße von Moczydlnica Klasztorne nach Krzelowa lag. Die genaue Datum der Umbauung ist nicht bekannt, vermutlich zwischen 1801 und 1802. Der Parterre-Bau hatte eine Fläche von 150 m² und wurde innen in mehrere Räume unterteilt, in denen Produktionsgeräte platziert wurden. Die erste Zuckerproduktion begann sehr spät im März 1802 und brachte nur etwa 250 Tonnen Rohstoffe. Achard verbesserte in den folgenden Jahren verschiedene technologische Prozesse in seinem Betrieb, wobei königliche Subventionen genutzt wurden. Die Fabrik brannte 1945 aus und wurde 1964 als dauerhafte Ruine geschützt. Dabei wurden Fundamente und untere Teile der Mauern aus Stein und Ziegel gesichert. Die Reste der Innen- und Außenwände wurden 1964 ergänzt. Relikte markieren einen Bau mit Abmessungen von 9 × 17 Metern. In den Resten mehrerer Fensteröffnungen wurden Fensterbänke eingebaut. Zwischen den Mauerresten wurden Kies eingefüllt, um Unkrautwuchs zu begrenzen. Die hintere Wand wurde auf drei Meter Höhe angehoben und mit einem Dach überdacht. Hier wurde eine Gedenktafel mit dem Porträt von Franz Karl Achard und dem Text: „In diesem Ort wurde 1802 die erste weltweit Zuckerfabrik aus Rüben errichtet, deren Schöpfer Franz Karl Achard war.“ Die Ruinen wurden 1964 durch den polnischen Zuckerindustrie-Verband und das Stowarzyszenie Techników Cukrowników geschützt. In der Nähe steht ein Säulen mit Texten in fremden Sprachen. Der Architekt Stanisław Kowalski aus Wrocław gestaltete das Projekt. Die Arbeiten wurden von Arbeiter der Zuckerfabriken in Górze, Klecinie, Małuszynie und Pastuchowie ausgeführt. Gleichzeitig wurde auch der Grabstein von Achard in Moczydlnica restauriert.